NEEM MEE WAT JE NODIG HEBT LAAT DE REST ACHTER
IK ZIE JE VERDEROP
FLIP-FLOP-PARKEERPLAATS
Mississippi?
Is daar iemand?
Ben jij dat, IJsbeer? Hoor je me? Over.
Wie ben je?
M'n naam...
Ik ben per ongeluk meegelift achterin een vrachtwagen.
Ik ben nu op een parkeerplaats voor vrachtwagens.
Welke wat?
Welke locatie?
Mississippi, denk ik.
Hemeltjelief. Dat is... Dat is verder dan ik dacht.
Doe alsof je thuis bent. Je weet wat we zeggen.
Neem mee wat je nodig hebt, meer niet.
Hé, wie ben je? En wat is dit voor plek?
Ik ben niet gewapend.
Ga weg.
Kun je heel even wachten?
Bedankt.
M'n hele leven...
gebruiken mensen zoals jij toiletten voor mensen zoals ik.
Ik stel deze vraag nooit, maar nu wel:
Waarom?
Ik...
Ik zal eerlijk zijn.
Het is altijd net een klein appartement.
Dat is het ook. Vooral met een wasbak.
Iedereen houdt ervan als het knus is.
Ik accepteer je uitleg. Wat zit er in die tas?
Mocht je dit hebben van iemand? -Ja, van iemand. Een vrouw.
Degene op de radio.
Je sprak met iemand op de radio? -Ik sprak iemand op de radio.
Je sprak iemand op de radio. -Ja, ik sprak iemand op de radio.
Je sprak... -Kun je dat ding laten zakken?
Dat kan ik.
De stem zei: Neem mee wat je nodig hebt en laat de rest achter.
Ik dacht dat dit daarvoor was. -Dat klopt.
Stevie zei niet dat ze een bezoeker heeft gesproken.
Neem het m'n broer niet kwalijk. Hij is nogal paranoïde.
Je broer?
We zijn een tweeling.
Wat doe je hier precies?
Inpakken, rijden, bezorgen.
Sinds de wereld naar de klote is...
doen we gewoon wat we altijd hebben gedaan.
We wisten waar alle pakhuizen met spullen waren...
de wegen die niemand kende, waar benzine was...
We waren al buitenstaanders en nu is er niets anders meer.
Als de weg hobbelig is, kachel je gewoon door in je truck.
Het is 'blijven rijden'. -Blijven rijden.
Kun je hem nou laten zakken?
Ik dacht het niet.
Wendell, doe je wapen weg. Kom op.
En je elektriciteit? Je water? -Zonnepaneel, waterpomp en waterbak.
We hebben zelfs een tv voor als er nog iets uitzonden zou worden.
Zijn er nog meer? Meer mensen? Meer locaties?
Je hoeft niets te zeggen.
Het gaat me niets aan.
Waarom vertel je niet waar je naartoe gaat?
Dan kunnen we je bevoorraden en laten gaan.
Ik ga terug...
Terug naar het oosten.
Waar in het oosten? -Virginia.
Een plek waar mensen opnieuw wilden beginnen.
Waar ze iets beters wilden opbouwen.
Shit. We hebben je 640 km verder gebracht.
En je gered van de orkaan.
Orkaan? -De ergste ooit.
De dijken zijn gebroken, de wegen overspoeld.
We moesten zes routes proberen om van Beaumont naar Lafayette te komen.
Daar ken ik mensen.
Kende. -Wen...
Ik ben Benelli kwijt. M'n bichon frisé.
Dat weet ik. -Ik weet dus hoe het voelt.
Kan ik je overhalen me erheen te brengen?
We kunnen weinig zonder onze truck.
En die redt het niet. -Dat begrijp ik.
Maar ik moet het toch proberen.
Er is een brug ten noorden van waar de Christopher Columbus-snelweg was.
Zo zijn wij hier gekomen. Als je geluk hebt, bestaat hij nog.
Wat je hier doet...
Er zijn niet veel mensen meer die zulke dingen doen.
Ze keken op ons neer toen er nog frisdrank was.
Maar we hebben een code en daar blijven we ons aan houden.
Wat voor iets, dan?
De code.
Je moet mensen helpen als ze die hulp nodig hebben.
En je moet je truck gaande houden.
Blijven rijden. -Blijven rijden.
Gaaf.
MIJLPAAL 154
NEEM MEE WAT JE NODIG HEBT IK ZIE JE VERDEROP
Fijne reis. -Kom langs en zeg ons gedag.
Je kunt er ook voor ons zijn. -Veilige reis.
Tot ziens.
Wendell, ben je daar?
Mitch, ben jij dat?
Nee, niet Mitch. Morgan.
Je hebt toch kaarten? Weet je echt welke wegen veilig zijn?
Ja, hoezo?
De brug. Hij is ingestort.
Ik kom wel terug.
Misschien kun je me naar die plek brengen waar ik het over had.
En je vrienden dan?
Ik zei: De brug is ingestort en ik kom terug, oké?
Dat is een half punt.
Je raakte die vogel bijna.
Hoor je me? -Dit is Sarah.
Ik ben er. Ik ben op de parkeerplaats.
We hebben pech gehad.
Meer doden dan we dachten. Kom maar naar de 91, mijlpaal 64.
Begrepen.
Zijn er nog meer van deze plekken?
Pis maar nu het nog kan.
Dat is de laatste voorpost aan deze vijandige grens.
En Momo? Het spijt me.
Ik weet dat je deze mensen echt wilde helpen.
Hé, hou vol.
Het komt wel goed.
Hoelang duurt het om een veld over te rennen?
Ik heb eten en water in m'n auto.
Man, is dat...
Een erg bloemige dubbele IPA? Ja.
Met een vleugje citroen.
M'n klote-kidnappers smeten me in m'n laatste bier van de zomer.
Wat is er gebeurd? Wie wilde je ontvoeren?
Denk je dat ik ze kon zien?
En wat wilden ze?
Recepten. -Wat voor recepten?
Bier. Ik brouw bier.
De eerste levensbehoefte.
Wonen er hier mensen?
Hoor je bij een groep of een nederzetting?
Ik ben alleen. Met m'n brouwerij.
Augie's Ale. Misschien ken je het.
We wonnen altijd prijzen.
Ik teel hop en wat maar mogelijk is op het dak.
Voor wie maak je het bier?
Heb je een doel of ben je ernaar op zoek?
Ik wil gewoon naar huis.
Dus je hebt iets.
Dit is wat ik heb: De toekomst.
We gaan deze planeet opnieuw infesteren.
Dat doen we altijd. Een ijstijd krijgt ons nog niet weg.
Op een dag herbouwen we alles wat we verloren hebben.
We gaan opnieuw beginnen. Dat is onvermijdelijk.
Dus maak ik bier.
Je denkt vast dat ik gek ben, hè? -Juist niet.
Ik ga naar een plek waar mensen precies hetzelfde doen.
Herbouwen, dan. Ze brouwen geen bier.
Serieus? Waar? -Virginia.
Ik heb afgesproken met wat mensen die me een lift geven.
Ga je mee?
Waar zijn jullie?
Achterom. We zijn de truck aan het inladen.
Serieus, Morgan?
Nee, ik laat hem niet zakken.
Je hebt hem gevonden. Bedankt.
Die plaats in Virginia, ligt het dicht bij D.C?
Van wie is deze truck echt?
Wat is er met hen gebeurd?
Maak je geen zorgen om hem.
We hebben hem ergens in Texas in de berm achtergelaten.
Bij een van die mijlpalen waar hij een doos afzette.
Maar we waren niet gemeen. We hebben de doos laten staan.
Hij zette ze altijd bij een paaltje dat eindigde op een vier.
Hij was gemakkelijk te overvallen.
Als je je spullen niet beschermt, zijn ze niet van jou.
Deze truck. Deze dozen.
Je zou mensen kunnen helpen. -Dat klopt.
Maar het universum gaf me een goede reden om dat niet te doen.
De dozen zijn hier nuttiger dan rottend in de berm.
Die plek van je. Waar is het?
Hé man, we zijn al lang onderweg. Te lang.
Wat heb ik daarmee te maken?
Ik hou van bier, Jimbo. -Ik heet Jim.
Heb je Jimbo nooit geprobeerd? -Nee.
Maar het is een te gekke variant van je naam.
Ik zou erover nadenken. -Dat hoeft niet.
Luister, man.
We hebben de truck, de kaarten en het dagboek van die gast.
Ik weet dat je er net zo graag naartoe wilt als wij.
Zeg dus waar het is.
Weet je wat, Sarah? Rijd maar richting Virginia.
Hij heeft zo'n 1600 km om van gedachten te veranderen.
Hop, mout.
Genoeg ketels en koelers. Gistdeeg.
Ik kan hier wel iets mee. Op een kleine schaal, dan.
Ze hebben de buit niet meegenomen. Ik heb er veel geld voor betaald.
Die meid zei dat ze fan is van m'n werk.
Ze kwam de voorraad checken en ik was een bonus.
Maar ik kan hier wel iets mee.
Zeg waar we naartoe gaan.
Dat meen je niet.
Als ik nu mensen vind...
zonder concurrentie en met slechte waterbronnen...
is dit een betere markt dan ooit.
Ze hebben je vastgebonden. -Ze hebben jou ook vastgebonden.
Ik wilde je niet laten ontvoeren.
En nu wil je samenwerken? -Het zijn oplichters.
Ze doen het als er winst te maken valt.
Je bent net zo slecht als zij. -Nou ja, geen geld.
Niet in het begin, maar op onze bestemming...
is er vast een of ander ruilsysteem.
Of we zetten het op.
Ik breng jullie er echt niet naartoe.
Ik wil je iets vertellen, Morgan.
Vroeger, toen alles nog normaal was...
besloot ik m'n kleine microbrouwerij te verkopen...
aan een grote multinational.
Het kostte me veel moeite.
De juiste prijzen winnen, in de juiste tijdschriften staan...
maar het lukte.
Het was bijna afgerond.
Ik zou rijk worden.
En die rondstrompelende doden hebben me dat afgenomen.
Ik wil het gewoon terug.
Zeg waar we naartoe gaan.
Ik weet het.
Ik snap het wel.
Vroeger draaide het om reclames tijdens football...
en pilsjes in de plaatselijke bar.
We hebben de tijd teruggedraaid.
De geschiedenis is gebaseerd op bier.
We zijn weer in een tijdperk...
waarin we een steriele bron van vocht en voedsel nodig hebben.
Het is echt de eerste levensbehoefte.
We waren nomaden. Voor bier zijn we boeren geworden.
Egyptenaren, Soemeriërs, Babyloniërs, de Inca's, de Chinezen...
Bier, bier, bier, bier, bier.
Je kent mensen die de wereld willen heropbouwen.
Ze hebben me nodig. Ze hebben dit nodig.
Ze hebben bier nodig.
We zijn te zwaar. Begin maar met uitladen.
We zijn goed weggekomen. We zijn wel op de weg gebleven.
Ik heb erover nagedacht. Je krijgt het recept niet.
Je kunt het toch vast niet maken.
Maar als die plek van hem echt bestaat...
dan kunnen we wel iets regelen wat voor ons allebei voordelig is.
We hebben veel te bespreken. Het is vrij ingewikkeld.
Krijg ik bier? -Zo veel je kunt drinken.
Deal.
Serieus?
Niet weggooien. Ze zijn moeilijk te krijgen.
We moeten er eerst komen. We moeten creatief zijn.
En jij, Momo?
Wil je echt vastgebonden blijven?
Hoe sneller je zegt... -Stil. Een beer in de bosjes.
Dit bevalt me niet. Misschien zijn er nog meer.
Oké, de truck in.
Ik ga niet weg zonder die koeler.
Hé, help me eens.
Man, Jimbo heeft je echt genaaid.
Oké, ga je me nog helpen of hoe zit het?
Dat ligt eraan. Zeg je waar we naartoe gaan?
Neem de I-81. Afslag 77-C.
De tweede weg die je tegenkomt, volg je 16 km lang.
Als we daar zijn, vertel ik je de rest.
Hoe weet ik dat je eerlijk bent?
Hoe weet ik dat je me echt helpt?
Vertel ons de hele route.
Volg die weg waar ik het over had...
tot je een reclamebord voor kattenvoer ziet.
Dan sla je linksaf en volg je de weg acht kilometer.
En dan zijn we er.
Dus?
Wie gaat er eerst?
Ik woon al sinds het misging in een brouwerij.
Ik ben nog nooit buiten geweest. Ik doe dit soort dingen niet.
Ik ook niet.
Sorry, Morgan.
Je redt het al zo lang zonder ons, dit lukt je ook wel.
Je kunt je niet zomaar omdraaien en weglopen.
Jawel. Dat heb jij ook gedaan.
Waar heb je het over?
De brug.
We wisten dat hij niet ingestort was.
Je zou je vrienden gaan helpen...
maar we zijn dus niet de enigen die doen alsof we iemand anders zijn.
Je hoeft dit niet te doen.
Je kunt terugkomen.
Ik weet dat je me kunt horen.
Weet je wat, ik zeg het wel gewoon.
Ik had de brug over kunnen steken.
Ik had nu onderweg naar Texas kunnen zijn, maar dat ben ik niet.
Ik heb tijd gehad om na te denken...
en ik ben een lafaard.
Ik had die mensen geholpen.
Nou ja, dat dacht ik tenminste...
maar het was niet genoeg. Dat snap ik nu.
Ze hadden iets nodig wat ik ze niet kon geven.
Ik dacht van niet. Daarom was ik bang.
Bang dat ik het zou verergeren als ik terug zou gaan...
dus kom maar niet terug. Niet voor mij.
Dat kan ik niet van je vragen.
Maar misschien kun je terugkomen, zodat ik het juiste kan doen.
Als je nog luistert:
Er is iets wat je moet weten.
Wat je zei over hoe die dozen nutteloos zijn...
als ze gewoon wegrotten in de berm...
Je had ongelijk.
Er is geen afslag 77-C op de I-81.
Hoelang heb je daarover moeten nadenken?
Een paar honderd kilometer.
Waar is Jim?
Hij doet een dutje.
Zie je wel, je had onze hulp niet nodig.
Ik hoorde je gisteren op de walkietalkie.
Denk je dat het iets uitmaakt als je teruggaat naar Texas?
Degene wiens truck je hebt gestolen...
wist niet of iemand de doos zou vinden die hij heeft achtergelaten.
Maar hij heeft hem toch achtergelaten.
Hij heeft het geprobeerd. En dat ga ik ook doen.
Dus laten jullie me erlangs?
Vertel je ons de juiste afslag?
Als je nog naar Virginia wilt, mag je me brengen.
Maar eerst halen we wat andere mensen op.
Of ik ga gewoon te voet verder.
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Je zei dat het universum je een reden heeft gegeven om niet te helpen.
Volgens mij wil het je nu iets anders zeggen.
We gaan wat mensen ophalen en dan keren we om...
en brengen we deze wagen naar Virginia.
We moeten onderweg een paar keer stoppen.
Ik weet niet hoe je heet en ik weet niet waar je bent.
Ik weet niet eens of je me wel hoort.
Maar ik heb een van je vrienden gesproken op de parkeerplaats.
NEEM MEE WAT JE NODIG HEBT EN MEER NIET
Ik ben nu met wat anderen...
en we hebben je truck.
We gaan terug naar Texas. We brengen hem terug.
Dus waar je ook bent, we zullen blijven zoeken.
Hou vol, want we komen eraan.
We zien je verderop wel.
Nou, Purvis. We gaan dus toch weer de weg op.
NEEM MEE WAT JE NODIG HEBT EN MEER NIET
We gaan blijkbaar naar Texas.